The tension in the house has been building for weeks—lingering glances across the dinner table, acci...