It started as a lingering glance across the dinner table, a hint of a smile that lasted a second too...