It starts with a lingering glance across the hallway—a silent tension that has been building between...