It started with a glance across the dinner table—a lingering look that said everything we couldn’t u...